NZCentre 명예회장 환영의말 주한 뉴질랜드 대사 인사말
 
우리가 속한 복잡한 글로벌 사회에서는 수준 높은 커뮤니케이션 능력이야말로 개인의 발전을 위해서 없어서는 안될 요소이며 영어에 있어서 그러한 능력을 가진 사람들은 국제사회에서 아주 중대한 상황에서도 잘 대처 할 수 있다는 것을 우리는 잘 알고 있습니다. 

이러한 능력을 얻기 위해서는 다양한 방법들이 있겠으나 가장 최선의 길은 서울의 뉴질랜드 교육문화원을 활용하는 것이라 생각합니다. 뉴질랜드 교육문화원을 이용함으로써 유학생활을 위해 필요한 경비를 절약할 수 있을 뿐 아니라  도전적이고 흥미로운 교육을 경험할 수 있는 기회를  더 많이 접할 수 있기 때문입니다. 이 곳의 역량있는 교사들과 관리자들은 뉴질랜드 교육문화원의 미래가 교육의 질과 여러분 개개인에게 제공되는 개별적인 관리에 전적으로 달려있다고 믿고 최고수준의 교육을 전달하는 것을 목표로 가능한 모든 노력을 다할 것 입니다. 


John Hinchcliff 박사
뉴질랜드 교육문화원 명예회장
Auckland University of Technology 전 부총장
  뉴질랜드식 어투는 흥미롭습니다.  뉴질랜드식영어는 더욱 명확하며 이해하기 매우 쉬운 편안한 스타일의 영어로 널리 알려져 있습니다. 불가피하게도 이따금 여러분이 도전해야 할 익숙하지 않은 특유의 표현들이 가끔씩 있겠지만 뉴질랜드의 주류 영어는 BBC 영어에 부합합니다. 여러분이 원하는 수준의 단계를 성취하였을 때는, 물어볼 여지 없이, 여러분은 영어권 지역 어디에서나 그 곳 사람들과 커뮤니케이션이 가능하게 될 것입니다. 

뉴질랜드는 비록 적은 인구를 가진 나라입니다만 과학분야의 업적에 있어서 놀랍게 주목할만한 기록을 가지고 있습니다. Rutherford 경은 원자 분열에 성공하면서 핵 시대를 열수 있도록 하였습니다. 비록 그는 자신의 발명이 파괴적인 목적을 위해 사용될 수도 있다는 것을 꿈에도 예상하지는 못했지만 말입니다.또한  수 년 동안 미국의 우주 프로그램을 주도하였던 Pickering 과 나노기술 개발로 최근에 노벨상을 수상한 McDiarmid 를 비롯한 많은 탁월한 과학자들 역시 예로 들 수 있습니다. 이러한 업적과 더불어 훌륭한 교육 전문가들에 의한 평가로 뉴질랜드의 학교와 대학들은 교육에 있어 창조성과 우수성을 탁월하게 고무시키는 교육기관으로 국제적인 명성을 얻고 있습니다. 

창조적인 예술분야에서도 이와 유사한 업적들이 언급되는데 예술가, 소설가, 시인, 역사가들은 영어권 국가들 사이에서 큰 명성을 얻고 있으며 그들의 작품들은 뉴질랜드의 순수한 자연풍경의 아름다움에서 비롯된 것이라 생각합니다.

세계적으로 존경 받는 탐험가인 Edmund Hillary 경과   Peter Blake 경은 새로운 탐험을 해야 하는 도전을 받아들여 성공한 분들로 알려져 있습니다. 보다 작은 사회의 구성원이었다는 점이 남달리 비범한 야망을 성취할 수 있는 이점이 되었을 수 있습니다.

뉴질랜드의 와인과 식품 산업은 혁신적인 재배방식의 결과로 볼 수 있습니다. 재배 개량품으로 키위나 피조아도 너무나 훌륭한 과일로 재 탄생 되었으며 와인, 올리브 오일, 야채, 과일들도 단순히 좋은 기후와 비옥한 토양 때문만이 아니라 이러한 독창적인 재배기술과 노력 덕분에 잘 자라는 것이라 할 수 있습니다. 

뉴질랜드 경제가 재건되고 세계에서 가장 자유로운 경제체제로 탈바꿈한 이래로, 투자와 이민으로 많은 각국의 기업가들의 관심을 끌고 있습니다. 특히, 오늘의 Auckland시는 다민족으로 인구 구성이 되어 있는데, 이들 모두가 각 민족의 특별한 재능과 풍부한 문화적 유산을 함께 공유할 수 있다는 점을 중요시하고 이를 매우 소중히 여기고 있습니다. 

다양한 문화적 배경을 가진 많은 사람들이 뉴질랜드로 와서 활기를 불어넣고  자유로워진 이민 정책 덕분으로 뉴질랜드의 건설적인 산업 역량은 급물결을 타게 되리라 확신합니다. 이와 관련해 과학기술부 Peter Hodgson 장관은 최근 "우리는 이민이라는 것을 더 이상 통제 관리의 대상으로 보지 않고 있으며 이제는 경제 성장을 위한 우수 인재의 유치로 생각하고 있다" 고 말했습니다. 

국제 노동 기구와 미주 노동 통계의 데이터를 바탕으로 Richard Florida와 Irene Tinagli가 작성한 세계 창조력 등급 지표 및 창의적인 분야의 고용 인력 비율 측정에서 뉴질랜드는 제 5위를 차지하였으며 미국은 11위, 영국은 7위를 기록하였습니다.

세계 각국으로부터 온 수 많은 학생들이 남서태평양의 흥미로운 나라 뉴질랜드의 문화적인 발전에 기여할 수도 있을 것입니다. 그러나 여러분은 지금 바로 서울의 뉴질랜드 교육문화원에서 뉴질랜드와 동일한 환경 안에서 배울 수 있는 기회가 있습니다. 

뉴질랜드 교육문화원이 우수한 교육을 위해 노력하고 헌신하며 이와 더불어 여러분이 성공적인 미래 창조를 위해 전념한다면, 가장 가치 있는 교육을 최대한 누릴 수 있으리라 믿어 의심치 않습니다. 가장 중요한 것은 여러분이 선진화된 세계에서 그 어느 누구와도 대면할 수 있는 준비가 되어 있을 것이라는 점입니다. 

학업을 위한 긴 여정뿐 아니라 앞으로 여러분의 인생에서 경험할 모든 진로에서도 항상 성공만이 있기를 기원합니다.

 

Words of Welcome.

It is commonly acknowledged in our complex global village both that quality communication is crucial to personal progress, and that competency in the English language will enable people to engage in crucial encounters throughout the international community. 

There are various ways to achieve this competency. But an excellent way is being made available to you in Seoul at the New Zealand Centre. The expenses of travel and living in another country can be saved by attending this school. But you will not be saved from challenging educational experiences. The teachers and administrators have determined that the future of the school depends entirely on the quality of the instruction and the personal care offered to each and every student. No effort is being spared to ensure the highest standard of educational delivery is available.

The emphasis on the New Zealand manner of speaking is an interesting difference for you to contemplate. It is a more clear style of speaking, widely acknowledged as being a dialect that is very easy to understand. Inevitably, there will be the occasional unusual idiom that will challenge but in the main New Zealand English relates well to BBC English. When you have achieved your required level of competence, without question, you will be able to communicate with people in every English speaking community. 

Although a nation with a small population base, or perhaps because of it, New Zealand has a remarkable record of achievement in the sciences. Lord Rutherford split the atom and began the nuclear age, although he did not imagine his invention could be used for destructive purposes. He has been followed by many outstanding scientists such as Pickering who headed the USA space program for many years, and McDiarmid who recently won the Nobel prize for developing nanotechnology. As a consequence of such achievements together with assessments by experts of teaching practise, New Zealand schools and universities have been recognised internationally as encouraging creativity and excellence in learning.

A similar pattern of achievement is noted in the fields of the creative arts. Artists, novelists, poets, and historians have earned huge reputations throughout the English speaking world. Their work is acknowledged as being inspired by the natural beauty of the landscape.

Internationally respected adventurers like Sir Edmund Hillary and Sir Peter Blake have embraced the challenge of seeking to achieve new peaks of performance. Being a member of a smaller community it is easier to accomplish extraordinary ambitions.

The wine and food industry in New Zealand reflects the culture of innovation. Cultivars such as the kiwifruit and feijoa have been recreated into magnificent fruit. Wines, olive oil, vegetables and fruit all seem to thrive not just because of the favourable climate and the fertile soils but also because of the culture of creativity and hard work.

Since the New Zealand economy was reformed and became one of the most free in the world, entrepreneurial people from many nations have been attracted both as investors and immigrants. Auckland City especially now has a multi-ethnic population, with people respecting and cherishing the advantages of sharing together their unique talents and rich cultural experiences.

The thousands of students who have come from so many lands will be able to give their perspectives on the cultural development of this exciting nation in the South West Pacific. But now, you can learn within a New Zealand environment in Seoul at the New Zealand Centre. 

With your commitment to creating a successful future for yourself together with the New Zealand Centre's dedication to providing an empowering and enabling learning experience, I have no doubt that you will enjoy a most worthwhile learning experience. Most importantly, you will be prepared to engage with anyone in the developed world.

I wish you every success in your educational journey and for future pathway through life.


Dr John Hinchcliff
Honorary Chairman of New Zealand Centre
Retired Vice-Chancellor (President) of the Auckland University of Technology.